1 00:00:02,470 --> 00:00:04,002 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:04,104 --> 00:00:05,281 - Ποιος είναι αυτός; - - Το όνομά του είναι Ρίτσαρντ Άλπερτ. 3 00:00:05,305 --> 00:00:07,406 Είναι ένα είδος... συμβούλου. 4 00:00:08,742 --> 00:00:13,045 Και είχε αυτή τη δουλειά για πολύ, πάρα πολύ καιρό. 5 00:00:13,147 --> 00:00:16,882 - Γιατί θέλεις να πεθάνεις; - Αφιέρωσα τη ζωή μου, 6 00:00:16,984 --> 00:00:21,120 περισσότερο από όσο μπορείτε φανταστείτε, στην υπηρεσία ενός ανθρώπου 7 00:00:21,222 --> 00:00:24,089 που μου είπε ότι όλα γινόταν για κάποιο λόγο. 8 00:00:24,191 --> 00:00:27,259 Ότι είχε σχέδιο. Α σχέδιο στο οποίο ήμουν μέρος. 9 00:00:27,344 --> 00:00:30,195 Και τώρα αυτός ο άνθρωπος έφυγε. Λοιπόν... Γιατί θέλω να πεθάνω; 10 00:00:30,297 --> 00:00:33,515 Γιατί μόλις το έμαθα όλη μου η ζωή δεν είχε σκοπό. 11 00:01:04,698 --> 00:01:07,181 Είμαι εδώ γιατί Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 12 00:01:09,319 --> 00:01:11,219 Θα με βοηθήσεις, Ιλάνα; 13 00:01:13,757 --> 00:01:15,037 Ναί. 14 00:01:16,893 --> 00:01:19,594 Είμαι έξι άτομα χρειάζεται να προστατεύσετε. 15 00:01:19,697 --> 00:01:21,980 Θα σου δώσω λίστα με τα ονόματά τους. 16 00:01:22,082 --> 00:01:24,282 Αυτό είναι που έχεις προετοιμαζόταν για. 17 00:01:26,186 --> 00:01:28,353 Αυτοί οι άνθρωποι... ποιοι είναι; 18 00:01:28,455 --> 00:01:30,388 Είναι οι οι υπόλοιποι υποψήφιοι. 19 00:01:38,598 --> 00:01:41,149 Υποψήφιοι; Υποψήφιοι για τι; 20 00:01:41,251 --> 00:01:43,117 Για να αντικαταστήσει τον Τζέικομπ. 21 00:01:45,288 --> 00:01:46,939 Είπε ότι ήμουν ένας από αυτούς. 22 00:01:47,041 --> 00:01:50,425 Και εσύ το ίδιο, και ο Hurley. 23 00:01:52,596 --> 00:01:56,147 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Έτσι, τι κανουμε τωρα 24 00:01:57,384 --> 00:01:59,818 - Δεν ξέρω. - Τότε ποιος κάνει; 25 00:02:02,856 --> 00:02:05,490 Αφού έφερα στο ναό... 26 00:02:10,330 --> 00:02:11,696 τι κανω 27 00:02:12,182 --> 00:02:13,681 Ρωτήστε τον Ρικάρντους. 28 00:02:14,785 --> 00:02:16,517 Θα ξέρει τι να κάνει μετά. 29 00:02:17,487 --> 00:02:18,753 Ποιος είναι ο Ricardus; 30 00:02:22,142 --> 00:02:23,675 Αυτός είναι. 31 00:02:25,362 --> 00:02:28,563 Λοιπόν, Ρίτσαρντ... τι κάνουμε μετά; 32 00:02:32,269 --> 00:02:36,921 Δεν έχω ιδέα τι κάνουμε μετά. 33 00:02:37,791 --> 00:02:39,736 Δεν το είπες οι φίλοι σου αυτό 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,960 Προσπαθούσα να αυτοκτονήσω πότε με βρήκες; 35 00:02:44,882 --> 00:02:46,392 Ακούγεται έτσι κάποιος που έχει σχέδιο; 36 00:02:46,416 --> 00:02:48,617 Γιατί θα έλεγε ο Τζέικομπ ήξερες τι να κάνεις αν... 37 00:02:48,719 --> 00:02:50,719 Γιατί τα πάντα είπε ποτέ ότι είναι ψέμα. 38 00:02:50,754 --> 00:02:52,237 Τι λες; 39 00:02:55,225 --> 00:02:57,425 Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό, Τζακ; 40 00:02:57,527 --> 00:02:59,928 Κάτι που ήξερα πολύ, πολύ καιρό; 41 00:03:05,885 --> 00:03:07,185 Είσαι νεκρός. 42 00:03:09,773 --> 00:03:12,457 - Το εννοείς μεταφορικά; - Όχι. Εννοώ, κυριολεκτικά. 43 00:03:12,559 --> 00:03:14,592 Είμαστε όλοι νεκροί, ο καθένας μας. 44 00:03:14,678 --> 00:03:18,346 Και αυτό; Αυτό, όλο αυτό; Δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι. 45 00:03:18,449 --> 00:03:20,615 Δεν είμαστε σε ένα νησί. Δεν ήμασταν ποτέ. 46 00:03:23,253 --> 00:03:25,453 Είμαστε στην κόλαση. 47 00:03:25,555 --> 00:03:27,939 Οπότε δεν με ενδιαφέρει σε αυτό που είπε ο Τζέικομπ. 48 00:03:28,041 --> 00:03:30,942 Στην πραγματικότητα, ίσως ήρθε η ώρα σταματήσαμε να τον ακούμε, 49 00:03:31,045 --> 00:03:33,189 και αρχίσαμε να ακούμε σε κάποιον άλλον. 50 00:03:33,213 --> 00:03:35,693 Και αυτό ακριβώς τι θα κάνω. 51 00:04:10,950 --> 00:04:12,617 Τι κάνεις; 52 00:04:12,719 --> 00:04:14,886 - Θα κυνηγήσω τον Ρίτσαρντ. - Γιατί; 53 00:04:14,988 --> 00:04:17,839 Τον άκουσες. Δεν το κάνει ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια. 54 00:04:17,941 --> 00:04:19,591 Ξέρει. 55 00:04:19,693 --> 00:04:21,493 μου είπε ο Τζέικομπ. Πρέπει να ξέρει. 56 00:04:21,595 --> 00:04:23,540 Ο Άλπερτ έχει χάσει το μυαλό του. 57 00:04:23,564 --> 00:04:25,642 Αυτό νομίζει είμαστε... είμαστε στην κόλαση. 58 00:04:25,666 --> 00:04:28,600 Αν τον ένοιαζε τι Τζέικομπ είπε, δεν θα μιλούσε γι' αυτό 59 00:04:28,702 --> 00:04:30,602 ακούγοντας κάποιον άλλον. 60 00:04:32,389 --> 00:04:34,005 Περιμένετε. Ξέρεις ποιον εννοούσε; 61 00:04:34,107 --> 00:04:37,676 - Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. - Τι; 62 00:04:38,461 --> 00:04:39,741 Εννοούσε τον Λοκ. 63 00:04:45,102 --> 00:04:46,667 Ο Λοκ είναι νεκρός. 64 00:04:46,770 --> 00:04:50,572 Αν είναι παρηγοριά, δεν είναι ακριβώς ο Λοκ. 65 00:04:59,149 --> 00:05:00,548 Χάρλεϋ. 66 00:05:01,919 --> 00:05:04,786 -Τι λέει; -Τι λέει ποιος; 67 00:05:04,888 --> 00:05:07,522 Ιάκωβος. Σε είδα να του μιλάς. 68 00:05:07,624 --> 00:05:09,824 - Δεν μιλάω με τον Τζέικομπ. - Μη μου λες ψέματα. 69 00:05:09,926 --> 00:05:12,005 Αν ξέρεις κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει... 70 00:05:12,029 --> 00:05:13,728 Δεν είναι ο Τζέικομπ, φίλε. 71 00:05:15,899 --> 00:05:17,232 Τότε ποιος είναι; 72 00:05:17,333 --> 00:05:19,518 Συγγνώμη, αλλά αυτό έχει καμία σχέση με σένα. 73 00:05:28,128 --> 00:05:30,928 - Ο Shephard έχει δίκιο, ξέρεις. - Σωστά για τι; 74 00:05:31,014 --> 00:05:34,149 Ρίτσαρντ. Πηγαίνοντας μετά είναι χάσιμο χρόνου. 75 00:05:34,251 --> 00:05:36,001 Δεν ξέρει τίποτα. 76 00:05:38,488 --> 00:05:39,621 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 77 00:05:39,723 --> 00:05:42,167 Τον ξέρω από τότε Ήμουν 12 χρονών. 78 00:05:42,191 --> 00:05:43,625 Αυτό θα έπρεπε να μετράει για κάτι. 79 00:05:43,727 --> 00:05:45,226 Έτσι, γνωριστήκατε όταν ήσασταν παιδιά; 80 00:05:45,328 --> 00:05:50,415 Όχι, Φρανκ, ήμουν παιδί. Ρίτσαρντ έμοιαζε όπως είναι σήμερα. 81 00:05:50,517 --> 00:05:52,277 Το λες αυτό ο τύπος δεν γερνάει; 82 00:05:52,369 --> 00:05:54,169 Αυτό ακριβώς λέω. 83 00:05:55,422 --> 00:05:57,502 Πώς στο διάολο είσαι νομίζεις ότι έγινε; 84 00:08:10,673 --> 00:08:12,573 Μμμ... 85 00:10:07,924 --> 00:10:09,257 Όχι, όχι, όχι. 86 00:11:02,879 --> 00:11:04,312 Ισαβέλα. 87 00:11:05,148 --> 00:11:07,214 Ισαβέλα. Ισαβέλα. 88 00:11:14,624 --> 00:11:19,460 Όχι, όχι. 89 00:11:27,688 --> 00:11:29,921 Όχι! Όχι! 90 00:12:33,553 --> 00:12:35,587 Αμήν. 91 00:12:53,373 --> 00:12:54,653 Όχι. 92 00:14:26,666 --> 00:14:29,267 - Αυτός είναι; - Ναι. 93 00:14:42,315 --> 00:14:45,566 - Λέτε να μιλάει αγγλικά; - Ναι, κύριε Γουίτφιλντ. 94 00:14:50,790 --> 00:14:53,110 Μιλάτε αγγλικά; 95 00:14:54,043 --> 00:14:56,227 Ρώτησα, μιλάς αγγλικά; 96 00:15:00,783 --> 00:15:02,943 Πάρε τον και φέρε μου άλλο. 97 00:15:04,104 --> 00:15:06,036 - Κρεμάστε τον. - Ναι, μιλάω αγγλικά! 98 00:15:06,139 --> 00:15:08,472 - Ναι, μιλάω αγγλικά! - Περίμενε. 99 00:15:10,777 --> 00:15:13,027 Έχετε δυνατά χέρια. Τι είδους δουλειά έκανες; 100 00:15:13,129 --> 00:15:16,897 Δουλεύω... Δουλεύω... στα χωράφια. 101 00:15:16,999 --> 00:15:20,251 Καταλαβαίνω ότι ενδιαφέρεσαι πηγαίνοντας στον Νέο Κόσμο. Ναί; 102 00:15:20,353 --> 00:15:22,270 - Ναι. - Λοιπόν... 103 00:15:22,372 --> 00:15:25,789 Αυτός είναι ο τυχερός σου ημέρα. Ευχαριστώ, πάτερ. 104 00:15:25,891 --> 00:15:28,809 Αυτός ο άνθρωπος είναι πλέον ιδιοκτησία του λοχαγού Μάγκνους Χάνσο. 105 00:15:31,130 --> 00:15:32,764 Ελπίζω να μην πελαγώσεις. 106 00:17:28,181 --> 00:17:32,733 Βλέπεις τίποτα;! 107 00:17:32,835 --> 00:17:36,854 - Φέρε μου τον καπετάνιο. - - Ο λοχαγός Χάνσο είναι νεκρός. 108 00:17:36,956 --> 00:17:39,840 Θεέ μου, είμαστε μέσα στη μέση μιας ματωμένης ζούγκλας! 109 00:17:47,734 --> 00:17:51,485 Βοήθεια! Εδώ κάτω, παρακαλώ! 110 00:18:13,409 --> 00:18:15,226 - Όχι! - Όχι! Στάση! 111 00:18:15,328 --> 00:18:16,844 Στάση! 112 00:18:17,697 --> 00:18:18,913 Όχι, σταμάτα! 113 00:18:20,249 --> 00:18:24,918 - Όχι, όχι, όχι. Όχι. Όχι. - Όχι... Όχι! Στάση! 114 00:18:25,020 --> 00:18:26,971 Τι κάνεις;! 115 00:18:34,163 --> 00:18:37,464 Είμαστε ναυαγοί μέσα στη μέση της ζούγκλας. 116 00:18:38,601 --> 00:18:43,037 Δεν έχουμε γλυκό νερό και περιορισμένες προμήθειες, 117 00:18:43,138 --> 00:18:45,673 και υπάρχουν μόνο έφυγαν πέντε αξιωματικοί. 118 00:18:45,775 --> 00:18:48,342 Όχι! Όχι! Όχι! 119 00:18:55,651 --> 00:18:56,951 Γιατί, γιατί το κάνεις αυτό; 120 00:18:57,053 --> 00:18:59,220 Γιατί αν σε ελευθέρωσα, 121 00:18:59,322 --> 00:19:02,456 θα ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν προσπαθήσεις να με σκοτώσεις. 122 00:19:06,863 --> 00:19:09,346 Όχι! 123 00:19:29,702 --> 00:19:32,820 Τι έγινε εκεί πάνω; 124 00:19:39,161 --> 00:19:40,811 Είπα, αναφορά! 125 00:19:43,783 --> 00:19:45,750 Όχι! 126 00:24:33,605 --> 00:24:36,957 Όχι! Όχι! 127 00:24:45,568 --> 00:24:47,100 Ισαβέλα! 128 00:24:47,970 --> 00:24:49,469 Ισαβέλα! 129 00:25:48,981 --> 00:25:51,347 Σσσ... Ορίστε. Νερό. 130 00:26:11,686 --> 00:26:16,189 ΠΟΥ...; Ποιος... ποιος είσαι; 131 00:26:17,126 --> 00:26:19,676 - Ένας φίλος. - Είμαι... 132 00:26:21,179 --> 00:26:22,459 στην κόλαση; 133 00:26:23,599 --> 00:26:25,432 Ναι, φοβάμαι ότι είσαι. 134 00:26:26,702 --> 00:26:30,570 Εσύ... Δεν ήσουν στο πλοίο. 135 00:26:35,261 --> 00:26:38,929 Ήμουν εδώ... πολύ καιρό πριν από το πλοίο σας. 136 00:26:39,715 --> 00:26:41,998 Είδες, γυναίκα μου; 137 00:26:42,100 --> 00:26:43,350 λυπάμαι; 138 00:26:43,452 --> 00:26:46,537 Ισαβέλα. Η γυναίκα μου. Ήταν εδώ. 139 00:26:46,639 --> 00:26:47,905 Ήταν... 140 00:26:48,006 --> 00:26:53,960 Αλλά μετά... μετά το μαύρο ήρθε καπνός και έτρεξε. 141 00:26:54,897 --> 00:26:56,263 Και δεν γύρισε; 142 00:27:00,503 --> 00:27:03,370 - Αυτό μάλλον σημαίνει την έχει. - ΠΟΥ; 143 00:27:05,407 --> 00:27:06,489 Νομίζω ξέρεις ποιος. 144 00:27:06,591 --> 00:27:09,376 Αν είναι ζωντανή, πρέπει να τη σώσω. 145 00:27:09,478 --> 00:27:11,845 - Παρακαλώ. Παρακαλώ, βοηθήστε με. - Φυσικά. 146 00:27:11,947 --> 00:27:13,580 Φυσικά και θα βοηθήσω. 147 00:27:15,016 --> 00:27:16,683 Κι εγώ θέλω να είμαι ελεύθερος. 148 00:27:18,120 --> 00:27:19,686 Όπως θα το είχε η τύχη... 149 00:27:21,590 --> 00:27:23,790 Αυτά τα βρήκα σε ένα των αξιωματικών έξω. 150 00:27:23,892 --> 00:27:26,843 Νομίζω ότι θα λειτουργήσουν. Αλλά, πριν προσπαθήσω, 151 00:27:26,945 --> 00:27:30,264 Πρέπει να το ξέρω αυτό θα με βοηθήσεις. 152 00:27:30,366 --> 00:27:31,646 Ναί. Ναί. Φυσικά. 153 00:27:31,684 --> 00:27:34,000 -Θα κάνεις ό,τι σου ζητήσω; - Ναι, οτιδήποτε. 154 00:27:34,103 --> 00:27:37,220 - Ναι, το υπόσχομαι. - Τότε συμφωνούμε. 155 00:27:58,277 --> 00:28:00,861 - Ευχαριστώ. - Φυσικά, φίλε μου. 156 00:28:02,464 --> 00:28:04,814 Χαίρομαι που σε βλέπω έξω από αυτές τις αλυσίδες. 157 00:28:05,484 --> 00:28:06,983 Σας ευχαριστώ. 158 00:28:09,921 --> 00:28:11,938 Θα πρέπει να σε βάλει στα πόδια σου. 159 00:28:19,315 --> 00:28:22,215 Θα χρειαστείς το δικό σου δύναμη αν πρόκειται να ξεφύγουμε. 160 00:28:22,318 --> 00:28:23,598 Διαφυγή; 161 00:28:24,620 --> 00:28:26,152 Αυτό είναι σωστό. 162 00:28:26,254 --> 00:28:29,656 Φοβάμαι ότι είναι μόνο ένα τρόπος να ξεφύγεις από την κόλαση. 163 00:28:29,758 --> 00:28:31,692 πρόκειται να πρέπει να σκοτώσει τον διάβολο. 164 00:28:45,157 --> 00:28:49,192 Όταν τελειώσεις τρώγοντας, θα περπατήσετε προς τα δυτικά. 165 00:28:50,062 --> 00:28:51,728 Μόλις φτάσετε στον ωκεανό, 166 00:28:51,830 --> 00:28:54,150 θα μπορέσεις δείτε το άγαλμα. 167 00:28:55,367 --> 00:28:57,517 - Το άγαλμα; - Το πλοίο σας έσπασε 168 00:28:57,619 --> 00:28:58,885 στο δρόμο του προς την ενδοχώρα. 169 00:28:58,987 --> 00:29:02,755 Το έσπασε σε κομμάτια. Αυτό είναι που θα βρεις τον διάβολο. 170 00:29:08,597 --> 00:29:10,308 Θα έχετε μόνο μία ευκαιρία. 171 00:29:10,332 --> 00:29:13,016 Βάλτε το μέσα από το δικό του στήθος. Μη διστάσετε. 172 00:29:13,118 --> 00:29:14,585 Μην τον αφήσετε να πει λέξη. 173 00:29:14,687 --> 00:29:17,421 Αν μιλήσει, θα το κάνει είναι ήδη πολύ αργά. 174 00:29:18,290 --> 00:29:19,906 Μπορεί να είναι πολύ πειστικός. 175 00:29:21,343 --> 00:29:24,411 Πώς μπορώ να τον σκοτώσω με αυτό; Είναι... μαύρος καπνός. 176 00:29:24,513 --> 00:29:25,879 Όχι. 177 00:29:26,798 --> 00:29:28,331 είμαι. 178 00:29:34,640 --> 00:29:36,673 Η γυναίκα μου, η Ισαβέλλα... 179 00:29:36,776 --> 00:29:40,727 - Έτρεχε από σένα; - Έτρεχε από κοντά του. 180 00:29:41,997 --> 00:29:44,765 λυπάμαι. Τον είδα να την παίρνει, 181 00:29:44,867 --> 00:29:47,187 αλλά δεν μπορούσα να κάνω οτιδήποτε να τον σταματήσει. 182 00:29:49,554 --> 00:29:51,688 Αν όμως είσαι ο μαύρος καπνός, εσύ... 183 00:29:51,791 --> 00:29:54,291 Δεν είσαι ο μόνος που έχασε κάτι φίλε μου. 184 00:29:54,393 --> 00:29:56,209 Ο διάβολος με πρόδωσε. 185 00:29:56,979 --> 00:30:01,381 Πήρε το σώμα μου, την ανθρωπιά μου. 186 00:30:01,483 --> 00:30:03,884 Σκότωσες το αξιωματικοί στο πλοίο. 187 00:30:03,986 --> 00:30:06,286 Δεν είμαι αυτός που εσύ χρειάζεται να ανησυχείτε. 188 00:30:06,388 --> 00:30:08,700 Ο διάβολος έχει τη γυναίκα σου, και θα πρέπει 189 00:30:08,724 --> 00:30:10,964 σκοτώστε τον αν θέλετε να την πάρει πίσω. 190 00:30:15,347 --> 00:30:17,631 Ο φόνος είναι λάθος. Αυτό είναι αυτό που με έφερε εδώ. 191 00:30:17,733 --> 00:30:20,300 Φίλε μου... 192 00:30:20,402 --> 00:30:25,005 εσύ και εγώ μπορούμε να μιλάμε όλη μέρα πολύ για το τι είναι σωστό ή λάθος. 193 00:30:25,107 --> 00:30:27,874 Αλλά η ερώτηση πριν παραμένεις ο ίδιος. 194 00:30:30,712 --> 00:30:33,232 Θέλετε ποτέ να βλέπεις ξανά τη γυναίκα σου; 195 00:30:40,305 --> 00:30:41,972 Ναι, το κάνω. 196 00:32:12,531 --> 00:32:15,448 τι κάνεις εδώ;! Ποιος σου το έδωσε αυτό;! 197 00:32:15,550 --> 00:32:17,501 Πού είναι η γυναίκα μου; 198 00:32:18,971 --> 00:32:21,788 - Τι; - Πού είναι η γυναίκα μου; 199 00:32:21,890 --> 00:32:24,991 Δεν ξέρω τη γυναίκα σου. Έκανε θα έρθει εδώ στο πλοίο; 200 00:32:25,093 --> 00:32:26,492 Όχι. Είναι νεκρή. 201 00:32:26,595 --> 00:32:28,895 Τότε γιατί είσαι με ρωταει που ειναι? 202 00:32:34,520 --> 00:32:36,886 Γνώρισες άντρα μέσα η ζούγκλα ντυμένη στα μαύρα; 203 00:32:39,558 --> 00:32:41,307 Ναί. 204 00:32:41,410 --> 00:32:45,228 -Τι σου είπε; - Είπε ότι είσαι ο διάβολος. 205 00:32:47,466 --> 00:32:49,982 - Και; - Είπε ο μόνος τρόπος που θα έβλεπα 206 00:32:50,085 --> 00:32:52,418 η γυναίκα μου πάλι είναι αν σε σκοτώσω. 207 00:32:53,272 --> 00:32:54,988 την είδα εδώ... 208 00:32:55,090 --> 00:32:57,635 - σε αυτό το μέρος. Που είναι;! - Δεν ήταν η γυναίκα σου. 209 00:32:57,659 --> 00:33:02,161 - Ναι, ήταν! Είναι νεκρή, όπως κι εγώ. - Δεν είσαι νεκρός. 210 00:33:02,263 --> 00:33:04,697 Είμαι στην κόλαση. ξέρω ότι είμαι στην κόλαση! 211 00:33:04,799 --> 00:33:07,634 - Αλήθεια πιστεύεις ότι είσαι νεκρός; - Πού αλλού θα ήμουν; 212 00:33:10,422 --> 00:33:12,889 - Εντάξει τότε. -Τι κάνεις; 213 00:33:14,376 --> 00:33:15,725 Όχι, όχι, όχι, όχι! 214 00:33:22,884 --> 00:33:25,017 - Ακόμα νομίζεις ότι είσαι νεκρός;! - Σταμάτα! 215 00:33:27,723 --> 00:33:29,723 Στάση! 216 00:33:31,593 --> 00:33:33,326 - Ακόμα νομίζεις ότι είσαι νεκρός;! - Σταμάτα! 217 00:33:34,747 --> 00:33:36,062 Γιατί να σταματήσω;! 218 00:33:36,698 --> 00:33:37,947 Γιατί θέλω να ζήσω! 219 00:33:46,492 --> 00:33:50,594 Αυτό είναι το πρώτο λογικό πράγμα είπες. Πώς σε λένε; 220 00:33:50,696 --> 00:33:53,263 - Ρικάρντο. - Ρικάρντο. 221 00:33:54,266 --> 00:33:55,899 Ξυπνώ. Πρέπει να μιλήσουμε. 222 00:34:20,475 --> 00:34:22,170 Τι είναι μέσα; 223 00:34:22,194 --> 00:34:24,594 Δεν μπαίνει κανείς εκτός αν τους προσκαλέσω. 224 00:34:37,291 --> 00:34:38,541 Είσαι ο διάβολος; 225 00:34:44,649 --> 00:34:46,083 Όχι. 226 00:34:48,887 --> 00:34:50,420 Τότε ποιος είσαι; 227 00:34:51,190 --> 00:34:52,939 Το όνομά μου είναι Jacob. 228 00:34:53,041 --> 00:34:55,775 Είμαι αυτός που έφερε το πλοίο σας σε αυτό το νησί. 229 00:34:59,514 --> 00:35:01,147 Το έφερες εδώ; 230 00:35:03,051 --> 00:35:04,484 Γιατί; 231 00:35:15,447 --> 00:35:18,148 Σκεφτείτε αυτό το κρασί ως αυτό που αποκαλείς συνέχεια «κόλαση». 232 00:35:18,250 --> 00:35:20,867 Υπάρχουν πολλά άλλα ονόματα και για αυτό. 233 00:35:20,969 --> 00:35:22,335 "Χαιρεκακία." 234 00:35:23,054 --> 00:35:24,354 "Κακό." 235 00:35:24,456 --> 00:35:25,538 "Σκοτάδι." 236 00:35:25,640 --> 00:35:28,858 Και εδώ είναι, στροβιλίζεται γύρω στο μπουκάλι, 237 00:35:28,960 --> 00:35:32,829 δεν μπορώ να βγω, γιατί αν γινόταν, θα εξαπλωνόταν. 238 00:35:35,566 --> 00:35:37,033 Ο φελλός... 239 00:35:37,669 --> 00:35:39,152 είναι αυτό το νησί. 240 00:35:40,488 --> 00:35:43,089 Και είναι το μόνο πράγμα κρατώντας το σκοτάδι... 241 00:35:44,910 --> 00:35:46,510 όπου ανήκει. 242 00:35:53,501 --> 00:35:56,769 Αυτός ο άνθρωπος που σε έστειλε να με σκοτώσεις πιστεύει ότι όλοι είναι διεφθαρμένοι 243 00:35:56,871 --> 00:36:00,206 γιατί είναι μέσα τους πολύ φύση να αμαρτήσει. 244 00:36:00,308 --> 00:36:03,209 Φέρνω κόσμο εδώ για να του αποδείξει ότι κάνει λάθος. 245 00:36:03,311 --> 00:36:07,513 Και όταν φτάσουν εδώ, το παρελθόν τους δεν έχει σημασία. 246 00:36:07,616 --> 00:36:09,627 Πριν μου φέρεις πλοίο, υπήρχαν και άλλοι; 247 00:36:09,651 --> 00:36:11,550 Ναί. Πολοί. 248 00:36:11,653 --> 00:36:13,693 -Τι έπαθαν; - Είναι όλοι νεκροί. 249 00:36:14,773 --> 00:36:16,968 Αν τα φέρεις, γιατί δεν τους βοήθησες; 250 00:36:16,992 --> 00:36:19,276 Γιατί τους ήθελα να βοηθήσουν τον εαυτό τους... 251 00:36:21,213 --> 00:36:23,279 Για να ξέρετε τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος 252 00:36:23,381 --> 00:36:25,081 χωρίς να χρειάζεται να τους το πω. 253 00:36:25,183 --> 00:36:28,818 Είναι όλα ανούσια αν έχω να τους αναγκάσουν να κάνουν οτιδήποτε. 254 00:36:28,920 --> 00:36:32,222 - Γιατί να πρέπει να παρέμβω; - Αν δεν το κάνεις, θα το κάνει. 255 00:36:43,051 --> 00:36:44,267 Θέλεις δουλειά; 256 00:36:45,053 --> 00:36:47,153 Τι; Μια δουλειά; 257 00:36:50,275 --> 00:36:53,409 - Τι κάνεις; - Λοιπόν... 258 00:36:53,511 --> 00:36:55,578 αν δεν θέλω να παρέμβω, 259 00:36:56,381 --> 00:36:58,381 ίσως μπορείς να το κάνεις για μένα. 260 00:36:58,483 --> 00:37:01,251 Μπορείς να γίνεις μου... εκπρόσωπός μου, 261 00:37:01,353 --> 00:37:03,273 ενδιάμεσος μεταξύ εγώ και οι άνθρωποι 262 00:37:03,355 --> 00:37:05,983 - Φέρνω στο νησί. - Λοιπόν, τι θα πάρω σε αντάλλαγμα; 263 00:37:06,007 --> 00:37:08,741 -Πες μου. - Θέλω πίσω τη γυναίκα μου. 264 00:37:11,513 --> 00:37:13,179 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 265 00:37:17,619 --> 00:37:20,820 Μπορείτε να με απαλλάξετε τις αμαρτίες μου για να μην πάω στην κόλαση; 266 00:37:20,922 --> 00:37:22,605 Ούτε αυτό μπορώ να το κάνω. 267 00:37:28,747 --> 00:37:32,148 Τότε δεν θέλω να πεθάνω ποτέ. Εγώ... Θέλω να ζήσω για πάντα. 268 00:37:34,335 --> 00:37:35,735 Τώρα που... 269 00:37:37,121 --> 00:37:39,039 μπορώ να κάνω. 270 00:38:01,797 --> 00:38:03,579 Τον αφήνεις να μιλήσει σε σένα, έτσι δεν είναι; 271 00:38:09,203 --> 00:38:11,087 Μου είπε να σου το δώσω. 272 00:38:16,594 --> 00:38:18,594 Είμαι σίγουρος ότι αντιλαμβάνεσαι, αν πας μαζί του, 273 00:38:18,696 --> 00:38:20,546 δεν θα είσαι ποτέ πάλι με τη γυναίκα σου. 274 00:38:23,985 --> 00:38:25,552 καταλαβαίνω. 275 00:38:26,955 --> 00:38:30,023 Μπορεί να είναι πολύ... πειστικός. 276 00:38:33,378 --> 00:38:35,728 Αλλά θέλω να ξέρεις, αν αλλάζεις γνώμη, 277 00:38:35,830 --> 00:38:37,396 και εννοώ ποτέ... 278 00:38:38,533 --> 00:38:40,299 η προσφορά μου ισχύει ακόμα. 279 00:38:47,592 --> 00:38:48,925 Έχω κάτι για σένα. 280 00:38:53,514 --> 00:38:55,331 Πρέπει να το έχεις πέσει. 281 00:38:56,735 --> 00:38:58,434 Το βρήκα στο πλοίο. 282 00:40:31,779 --> 00:40:33,512 Άλλαξα γνώμη. 283 00:40:38,887 --> 00:40:40,486 Με ακούς; 284 00:40:41,522 --> 00:40:43,289 Άλλαξα γνώμη. 285 00:40:49,530 --> 00:40:51,397 έκανα λάθος! 286 00:40:51,499 --> 00:40:53,366 Είπες ότι μπορώ να αλλάξω γνώμη. 287 00:40:54,269 --> 00:40:55,902 Είπες ότι η προσφορά θα ισχύει! 288 00:40:58,573 --> 00:41:00,439 Ισχύει ακόμα η προσφορά; 289 00:41:01,676 --> 00:41:06,963 Ισχύει ακόμα η προσφορά; Ισχύει ακόμα η προσφορά; 290 00:41:21,228 --> 00:41:22,561 Τι προσφορά ρε φίλε; 291 00:41:22,663 --> 00:41:26,082 Τι στο διάολο κάνεις εδώ έξω; Με ακολούθησες; 292 00:41:26,184 --> 00:41:29,218 - Λοιπόν, κάπως. - Βγες έξω! Βγαίνω! 293 00:41:29,304 --> 00:41:31,081 - Δεν άκουσες τι είπα; - Ήμουν απλώς... 294 00:41:31,105 --> 00:41:33,450 -Σου είπα, Δεν ξέρω τίποτα! - Ηρέμησε! 295 00:41:33,474 --> 00:41:35,825 - Γιατί με ακολούθησες;! - Με έστειλε η γυναίκα σου! 296 00:41:39,498 --> 00:41:42,899 - Τι είπες; - Είπα ότι με έστειλε η γυναίκα σου. 297 00:41:43,768 --> 00:41:45,117 Ισαβέλα. 298 00:41:47,155 --> 00:41:49,638 Θέλει να μάθει γιατί έθαψες τον σταυρό της. 299 00:41:50,508 --> 00:41:51,941 Πώς ξέρετε για αυτό; 300 00:41:53,194 --> 00:41:54,727 Γιατί μόλις μου το είπε. 301 00:41:54,829 --> 00:41:56,629 Τι εννοείς, μόλις σου είπα; 302 00:41:56,731 --> 00:41:59,349 Η Ισαβέλλα σε είδε να το ξεθάβεις, φίλε. 303 00:41:59,450 --> 00:42:01,770 Στέκεται ακριβώς δίπλα σου. 304 00:42:24,925 --> 00:42:27,243 Δεν τη βλέπω. 305 00:42:30,648 --> 00:42:32,448 Είναι ακριβώς εκεί. 306 00:42:33,618 --> 00:42:35,698 Λέει το δικό σου Τα αγγλικά είναι φοβερά. 307 00:42:52,203 --> 00:42:54,523 Σε θέλει να κλείσεις τα μάτια σου. 308 00:42:56,641 --> 00:42:59,121 Είναι εντάξει. θα πω εσύ τι λέει. 309 00:43:43,071 --> 00:43:45,020 Μμμ. 310 00:44:06,944 --> 00:44:08,410 Έχει φύγει; 311 00:44:10,164 --> 00:44:11,848 Ναι. 312 00:44:30,285 --> 00:44:32,001 Σας ευχαριστώ. 313 00:44:33,638 --> 00:44:35,505 Ναι, το κατάλαβες. 314 00:44:37,825 --> 00:44:39,158 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 315 00:44:41,412 --> 00:44:43,045 Είπε και κάτι ακόμα. 316 00:44:44,415 --> 00:44:46,048 Κάτι που πρέπει να κάνεις. 317 00:44:46,784 --> 00:44:48,267 Τι; 318 00:44:49,304 --> 00:44:52,338 Είπε ότι πρέπει σταματήστε τον Άνδρα με τα Μαύρα. 319 00:44:52,440 --> 00:44:55,141 Πρέπει να τον σταματήσεις από την έξοδο από το νησί. 320 00:44:55,243 --> 00:44:56,775 Γιατί αν δεν... 321 00:45:43,574 --> 00:45:45,808 - Καλημέρα. - Πρωί. 322 00:45:50,148 --> 00:45:51,480 Βλέπω ότι πήρες το δώρο μου. 323 00:45:53,968 --> 00:45:56,551 Μην χαίρεσαι, Τζέικομπ. Αυτό δεν γίνεται εσύ. 324 00:45:58,522 --> 00:45:59,872 Προσπάθησες λοιπόν να με σκοτώσεις. 325 00:46:01,893 --> 00:46:04,710 - Περιμένεις συγγνώμη; - Όχι. 326 00:46:04,812 --> 00:46:08,131 -Απλώς αναρωτιέμαι γιατί το έκανες. - Γιατί θέλω να φύγω. 327 00:46:09,134 --> 00:46:11,783 Άσε με να φύγω, Τζέικομπ. 328 00:46:11,886 --> 00:46:13,663 Όσο είμαι ζωντανός, δεν πας πουθενά. 329 00:46:13,687 --> 00:46:15,966 Λοιπόν, τώρα εσύ ξέρεις γιατί θέλω να σε σκοτώσω. 330 00:46:15,990 --> 00:46:18,207 Και θα σε σκοτώσω, Τζέικομπ. 331 00:46:18,309 --> 00:46:22,244 - Κάποιος άλλος θα πάρει τη θέση μου. - Λοιπόν, τότε θα τους σκοτώσω κι αυτούς. 332 00:46:28,603 --> 00:46:29,902 Εδώ. 333 00:46:32,106 --> 00:46:34,006 Κάτι για σένα να περάσει η ώρα. 334 00:46:39,664 --> 00:46:41,280 Θα σε δω τριγύρω. 335 00:46:46,720 --> 00:46:48,570 Πιο νωρίς από όσο νομίζετε.